Una mujer, de origen nigeriano y que fue detenida por su situación irregular en España, fue denunciada por los agentes de Comisaría tras negarse en dos ocasiones a poner la huella de su dedo en la ficha policial. El asunto llegó al juzgado de Cartagena, donde, auxiliada por la abogada María del Mar Coquillat, alegó que esas negativas se debieron a que no entendía lo que le decían los agentes y que sí puso la huella cuando acudió un intérprete. La fiscal retiró la acusación y el juez Javier de la Torre, de Instrucción número 4, la absolvió 'in voce' en la misma sala.

La Policía, que había tratado de explicarle el motivo de esa huella en inglés, consideró que la mujer cometió una desobediencia a la autoridad. La mujer, que se había negado la noche de su detención y a la mañana siguiente, sí accedió cuando estuvo presente un intérprete judicial para traducir lo que le decían, "porque no los entendía", vino a decir ante el juez.